Faut-il vraiment visiter le Château de Hirosaki ? Ne posez pas la question en termes de « peut-on entrer dans le donjon ». La réponse en 2026 est plutôt particulière : le donjon du Château de Hirosaki est le seul donjon de l’époque Edo encore existant dans la région du Tohoku, mais il est fermé au public en raison de son déplacement, de la résistance sismique et des travaux de conservation ; le billet à ¥320 donne accès au Honmaru et à Kita no Kuru, pas à l’intérieur du donjon. Les collectionneurs des 100 célèbres châteaux, les amateurs de forteresses et les visiteurs durant la saison des cerisiers en fleurs trouvent toujours leur intérêt, mais si votre seul objectif est d’entrer dans le donjon, ce n’est pas le bon moment.
De plus, en août 2026, la période est exceptionnellement transitoire : en 2015, le donjon a été déplacé du rempart de pierre au centre du Honmaru, et il est en train d’être ramené progressivement à son emplacement d’origine sur la plateforme du donjon. Du 21 au 28 août, des activités spécifiques de déplacement auront lieu. Cet article distingue donc quatre points : ce qu’on peut voir maintenant, ce que vaut le ¥320, où se trouvent les tampons, et quand il vaut mieux attendre.
Un coup d’œil en 30 secondes : en 2026, le Château de Hirosaki ne se limite pas à « ne pas pouvoir entrer dans le donjon »
↔ Faites défiler le tableau horizontalement
Votre objectif | Conseils pour 2026 | Les choses essentielles à savoir |
Collection des 100 célèbres châteaux du Japon | Visiter | Les tampons ne sont pas dans le donjon, il y a deux points officiels pour les tamponner actuellement |
Première visite à Hirosaki, envie de voir le château | Visiter | Voir l’extérieur du donjon, la tour, la porte de la ville, le fossé et le Honmaru ensemble |
Je souhaite uniquement entrer à l’intérieur du donjon existant | Ne pas avoir trop d’attentes à ce sujet | Il est prévu que l’intérieur reste inaccessible jusqu’en 2032 |
Du 21 au 28 août 2026, à Hirosaki | Très spécial | On peut assister à l’activité de tirage au sort pour la participation à la traction du donjon, mais les places pour tirer la corde manuelle sont déjà attribuées par tirage au sort |
Saison des cerisiers en fleurs | Cela vaut le déplacement | Le parc et le fossé sont eux-mêmes les attractions principales, l’intérieur du donjon n’est pas indispensable |
Souhaite prendre une photo complète de la porte ancienne | Commencer par ajuster la composition | La porte du nord et la porte intérieure est en réparation, le échafaudage et la bâche devraient durer jusqu’au 31 mars 2027 |
¥320 n’est pas le prix du billet pour le donjon : c’est pour accéder au Honmaru et à la zone du Nord
Actuellement, la ville de Hirosaki considère le « Honmaru et la zone du Nord du Château de Hirosaki » comme une zone payante, généralement du 1er avril au 23 novembre, de 9h00 à 17h00 ; adulte (lycéen et plus) ¥320, élèves du primaire et du collège ¥100. Du 24 novembre au 31 mars de l’année suivante, cette zone devient gratuite, mais le donjon est fermé.
La confusion la plus courante est de comprendre ¥320 comme un billet pour monter dans le donjon. Ce n’est pas le cas en 2026. Vous payez pour entrer dans la zone centrale du château, où vous pouvez voir de près l’extérieur du donjon, le mur de pierre, le Honmaru et les vestiges de la zone du Nord ; l’intérieur du donjon reste inaccessible. Si vous prenez simplement quelques photos de l’extérieur, la zone gratuite offre déjà du contenu ; si c’est votre première visite et que vous souhaitez vraiment explorer le Honmaru pour comprendre l’échelle du château, ¥320 reste raisonnable.
De manière contre-intuitive : ce donjon est un monument historique authentique, mais il ne sera pas accessible jusqu’en 2032
Le donjon actuel du Château de Hirosaki n’est pas une reconstruction. Ce donjon à trois étages et trois niveaux a été construit en 1810, il fait partie des douze donjons existants au Japon et est le seul donjon du Tohoku qui a survécu depuis l’époque Edo. Cela contraste complètement avec le donjon reconstruit du Château de Matsumae.
Parce qu'il s'agit d'un véritable patrimoine culturel important, la réparation ne peut pas être traitée à la vitesse d'une simple opération touristique « fermer quelques mois pour une rénovation ». Selon les dernières informations sur le projet à Hirosaki en 2026, la période de fermeture prolongée du donjon est prévue jusqu'en 2032, et la décision concernant la restauration et les travaux de résistance sismique sera prise en fonction de l'avancement réel. En d'autres termes, déplacer le donjon en 2026 ne signifie pas sa réouverture en 2026.
Du 21 au 28 août 2026, une exception : ce n’est pas une période de « fin des travaux », mais celle où le château est en cours de déplacement.
Si votre voyage à Hirosaki tombe précisément du 21 au 28 août 2026, ce n’est pas une année ordinaire. La ville de Hirosaki organise l’événement « Hikkare! Kappare! Château de Hirosaki » pour le déplacement du donjon, avec une cérémonie d’ouverture, des projections, des jeux de lumière, des drones et des feux d’artifice le 21 août ; les 22 et 23 août, l’expérience réelle du déplacement du donjon sera au centre de l’événement, et du 24 au 28 août, des points de vue simulés pour tirer le château seront ouverts, entre autres activités.
Mais ne pensez pas qu’en voyant « tirer le donjon » vous pourrez simplement faire la queue sur place pour participer. Les demandes et tirages pour l’expérience de déplacement du donjon les 22 et 23 août ont été complétés en juin et juillet, et les notifications de sélection ont été envoyées par l’administration. Vous pouvez encore voir les travaux et les activités en vous y rendant à la dernière minute, mais il ne faut pas considérer l’expérience de « tirer le donjon à la main » comme quelque chose que l’on peut forcément obtenir sur place. La nuit du 21 août, il y aura également une restriction de passage à certains moments, et la météo pourrait également entraîner des modifications du programme.
Après la fin août, il sera toujours possible de voir le donjon, mais « le remettre à sa place » et « la réouverture » sont deux choses différentes.
Le projet de déplacement du donjon en 2026 consiste à déplacer la tour principale d'environ 78 mètres en trois étapes vers son emplacement d'origine sur la plateforme du donjon, avec une finalisation prévue vers la mi-novembre. Ce chantier est réalisé en accès public, sans couvrir entièrement la tour, permettant ainsi aux visiteurs de voir le déplacement, la rotation ou l'état des travaux sur place. La date exacte du déplacement dépendra des conditions météorologiques et de l'avancement des travaux, et ne doit pas être considérée comme un spectacle programmé.
La dernière planification municipale prévoit qu’après le retour du donjon, sa façade pourra être visible jusqu’à l’automne 2028 environ ; par la suite, des travaux de conservation et de restauration seront réalisés avec une toiture de protection, ce qui pourrait empêcher de voir la façade pendant plusieurs années. Cela fait de la période 2026-2028 une fenêtre très particulière — sans accès à l’intérieur, mais avec la possibilité d’observer le vrai donjon et le processus de restauration.
Les collectionneurs de 100 Châteaux célèbres n’ont pas besoin d’attendre l’ouverture du donjon : les tampons officiels sont désormais disponibles à deux endroits
Le progrès de la collection du numéro 4 des 100 Châteaux célèbres du Japon n’attend pas 2032. La ville de Hirosaki a clairement indiqué deux points pour les tampons officiels : le Centre d’information du Château de Hirosaki et le Centre de consultation Vert. Le Centre d’information du Château de Hirosaki est ouvert toute l’année, généralement de 9h00 à 17h00 ; le Centre Vert suit généralement le même horaire, mais ferme certains jours en hiver, les jours fériés suivants, ainsi qu’à la fin de l’année.
Les tampons officiels du château sont une autre affaire : ils sont actuellement vendus au Centre d’information du Château de Hirosaki. La méthode la plus sûre pour les collectionneurs est de considérer le Centre d’information comme leur objectif principal, en évitant la vieille habitude de tamponner à l’intérieur du donjon ; en hiver ou lors d’événements, il est conseillé de vérifier à l’avance les horaires d’ouverture.
Se limiter à voir uniquement le donjon sous-estime la richesse du Château de Hirosaki : ce qui est vraiment rare, c’est que le donjon principal, les trois tourelles et les cinq portes sont encore tous présents.
La forteresse de Hirosaki vaut la peine d'être visitée même lorsque le donjon intérieur est fermé, ce n'est pas seulement parce qu'il est encore visible de l'extérieur. Les ruines du château de Hirosaki comptent actuellement neuf bâtiments classés comme biens culturels importants : le donjon de 1810, trois tours de la seconde enceinte, ainsi que cinq portes de la forteresse datant probablement de la période initiale de construction en 1611. À cela s'ajoutent un triple fossé, des courbes, des ponts et des remparts en terre, ce qui représente une richesse d'informations bien supérieure à celle d'un petit donjon.
L'itinéraire officiel des sites historiques du parc de Hirosaki recommande généralement de consacrer environ 2 à 3 heures pour voir le donjon, les trois tours, les cinq portes et les ponts. Cela explique aussi pourquoi, en 2026, il ne faut pas juger que « si l'on ne peut pas monter au donjon, cela ne vaut pas la peine » (No.4). Le donjon est simplement l'élément le plus visible, mais c'est l'ensemble de la forteresse qui constitue le véritable sujet.
Mais en 2026, prendre des photos des portes anciennes de la ville aura un coût : la porte du Nord et la porte intérieure Est sont actuellement entourées d’échafaudages.
Si votre objectif est de prendre une photo de « portes anciennes complètes avec un ciel bleu », il faut d’abord connaître deux zones en travaux : la porte du Nord (Kamekōmon) et la porte intérieure Est sont en cours de restauration, avec une prévision officielle jusqu’au 31 mars 2027. La circulation reste possible, mais les bâtiments sont entourés d’échafaudages et de bâches, ce qui ne permet pas de capturer la porte dans son intégralité comme sur les anciennes photos.
Cela ne signifie pas que tout le château de Hirosaki est difficile à photographier. La porte de Tōte, la porte est de la troisième enceinte, ainsi que d’autres tours et l’aspect extérieur du donjon peuvent toujours être photographiés sous différents angles ; cependant, les voyageurs axés sur la photographie ne devraient pas se contenter de la liste de photos « des cinq portes complètes » issue de guides datant d’il y a dix ans, en pensant que cela sera forcément visible en 2026.
Depuis la gare de Hirosaki, ce n’est pas « descendre du train et c’est tout » : prendre le bus est souvent plus efficace que de marcher.
Le parc Hirosaki, bien qu'il soit situé en centre-ville, se trouve à une certaine distance de la gare JR Hirosaki. Les informations de transport actuelles peuvent être comprises en suivant deux itinéraires simples : prendre un bus depuis la gare de Hirosaki pendant environ 15 minutes jusqu'à « l'entrée du parc devant la mairie », puis marcher environ 3 minutes jusqu'à la porte Otemon, et encore environ 8 minutes jusqu'au donjon principal ; ou se rendre à « devant le centre culturel », en environ 10 minutes en voiture + 4 minutes jusqu'à la porte Est, puis environ 6 minutes jusqu'à la zone du donjon.
Si vous souhaitez également voir Hirosaki Nohbutta le soir, évitez de gaspiller votre énergie en marchant aller-retour depuis la gare pour économiser quelques minutes de trajet pendant la journée. Vous pouvez continuer à explorerles différences de la ligne de Tushimachi, de la gare et du 7 août à Hirosaki Nohbutta 2026en considérant la ville et la fête du soir comme une seule journée à Hirosaki, plutôt que deux allers-retours à la gare.
En seulement 90 minutes, ou si vous êtes prêt à consacrer 3 heures, vous pouvez explorer une ville complètement différente.
↔ Faites défiler le tableau horizontalement
Temps disponible | Priorités | Ce qu'il faut abandonner |
60 à 90 minutes | Tampon → Extérieur du donjon principal / château → Porte Otemon ou porte Est | Ne pas faire le tour complet du parc pour collectionner les cinq portes |
Environ 2 heures | Donjon principal + 2 à 3 portes principales / tours + douves | Jardin botanique et vestiges éloignés à supprimer selon la condition physique |
2 à 3 heures | Suivre la route des vestiges historiques pour voir le donjon, les 3 tours, les 5 portes et les principaux ponts | Ne pas consacrer tout son temps à prendre des photos du même angle du donjon depuis le donjon principal |
Plus d'une demi-journée pendant la saison des cerisiers en fleurs | Fortifications + douves + floraison + vue nocturne ou attractions environnantes | Ne pas forcer un modèle de 90 minutes en basse saison |
Pendant la saison des cerisiers en fleurs, la réponse s'inverse : même si l'accès au donjon est impossible, le parc lui-même suffit à faire de la visite une destination.
En dehors de la saison des cerisiers en fleurs, le château de Hirosaki est principalement centré sur ses vestiges ; pendant la saison, le parc lui-même devient une destination touristique. Le parc de Hirosaki est célèbre pour ses remparts, son tunnel de cerisiers, ses fleurs flottantes et la silhouette du donjon, des expériences qui ne nécessitent pas d'entrer dans la salle du donjon. Après la fermeture du donjon en 2026, les autorités ont même rappelé que le donjon peut toujours être observé et photographié depuis l'extérieur, notamment depuis les points de vue du donjon principal.
Si vous arrivez en automne plutôt qu'au printemps dans le Nord-Est, vous pouvez opter pour le calendrier et la carte des feuilles d'érable dans le Nord-EstDécidez d'abord de la période pour Hirosaki ; si vous souhaitez faire un circuit incluant Aomori, Iwate, etc., puis regardezl'itinéraire de 5 ou 7 jours pour l'observation des feuilles d'érable dans le Nord-Est. La saison modifie la durée « à laquelle il vaut la peine de s'arrêter » au château de Hirosaki, pas seulement la couleur des photos.
Si vous souhaitez également voir le festival de Hirosaki le même soir : le château est ouvert en journée, le festival se déroule en soirée, l'itinéraire doit être décidé avant l'hébergement.
L'une des combinaisons les plus naturelles en été est le château de Hirosaki en journée et le festival de Hirosaki en soirée. À ce moment-là, il n'est pas nécessaire de rester jusqu'à la fermeture du château ; en 2 à 3 heures, vous pouvez voir les principales structures, puis prévoir un peu de temps pour le dîner, réserver une place et gérer la sortie après le festival, ce qui est beaucoup plus confortable que de commencer à planifier l'itinéraire du festival à 17h.
Si vous hésitez entre un hébergement à Aomori ou à Hirosaki, commencez par regarderles options d'hébergement à Aomori : station d'Aomori, Hachinohe, Hirosaki et les bases en montagne; si vous souhaitez assister aux deux festivals, comparez directementle festival des flots d'Aomori vs le festival de Hirosaki.Le château lui-même est facile à organiser, le vrai défi est généralement de savoir où dormir après la fin des festivités le soir.
Le pass combiné à ¥520, quand est-il raisonnable par rapport à ¥320 ? Ce n'est pas parce qu'il coûte « seulement ¥200 de plus » qu'il faut forcément l'acheter.
Le pass combiné pour le château de Hirosaki, le jardin botanique de Hirosaki et le jardin commémoratif Fujita, actuellement à ¥520 pour les adultes. En regardant uniquement le chiffre, il ne coûte que ¥200 de plus que le ticket simple pour le château de Hirosaki à ¥320, ce qui peut donner l'impression qu'il faut le prendre. Mais selon ValueNavi, il faut d'abord considérer le temps : si vous ne visitez que le jardin botanique, le jardin Fujita ou si vous restez plus d'une demi-journée à Hirosaki, alors le pass combiné offre une véritable valeur avec la réduction.
Si vous disposez seulement de 90 minutes et que votre objectif principal est d’obtenir les tampons de la ville de Hyakka et du Honmaru, acheter un ticket combiné pourrait créer une pression pour un itinéraire « déjà acheté, mais pas visité » qui serait une perte de temps. La chose la moins nécessaire à Hirosaki Castle est de diviser un château ancien que l’on peut admirer tranquillement en trois sites pour économiser ¥200, ce qui pourrait vous faire courir entre eux.
En hiver, il n’est pas nécessaire d’acheter le billet pour le Honmaru, mais ne pas confondre « gratuit » avec « plus complet ».
Du 24 novembre au 31 mars de l’année suivante, le Honmaru et le Nord Goku de Hirosaki Castle deviennent gratuits. C’est une bonne nouvelle pour les promenades hivernales, mais ce n’est pas « la période la plus avantageuse en hiver » : l’intérieur du donjon reste fermé, la neige, la vitesse de marche, la fermeture de certains équipements et des points de tampons en hiver modifient le parcours.
Les collectionneurs de Hyakka en hiver devraient plutôt commencer par verrouiller le centre d’information de Hirosaki plutôt que d’attendre d’être au Honmaru pour chercher où se trouve le tampon. L’économie réalisée est seulement de ¥320, mais ce qui pourrait vraiment vous coûter cher, c’est la marche dans la neige et les horaires d’ouverture des installations.
Depuis Taïwan, en vol direct pour Aomori, ne vous précipitez pas pour visiter Hirosaki Castle dès le premier soir.
Hirosaki Castle est idéal à intégrer dans un itinéraire pour la préfecture d’Aomori, mais « atterrir à l’aéroport d’Aomori » ne signifie pas « aller d’abord à Hirosaki » ce soir-là. L’heure d’arrivée du vol, les bagages, le bus ou la correspondance JR sont les facteurs décisifs pour la première soirée. Vous pouvez d’abord consulteroù dormir la première nuit en vol direct pour Aomori depuis Taïwanpuis décider si vous souhaitez passer la première nuit à la gare d’Aomori ou directement à Hirosaki.
Si vous ne visitez Hirosaki Castle que le lendemain, il est généralement plus facile d’organiser une journée complète à Hirosaki avec 2 à 3 heures pour la vieille ville, les villas ou jardins environnants, et les activités du soir. Se limiter à la dernière demi-heure avant la fermeture pour « cocher » la case de la première journée est en réalité une perte pour cette ville.
En 2026, il sera possible de réserver une visite de Hirosaki Castle, mais cet article ne propose pas de forfaits haut de gamme pour les attractions à ¥320.
Actuellement, Klook propose effectivement des excursions d'une journée incluant le château de Hirosaki, la culture d'Aomori/Hirosaki, ainsi que le combo Château de Hirosaki + Village des Tsurugi Sleepy Demon, entre autres produits. Cependant, le château de Hirosaki est accessible directement depuis la gare de Hirosaki en bus urbain, et le billet pour le Honmaru ne coûte que ¥320. Pour ceux qui résident à Hirosaki et peuvent se déplacer par eux-mêmes, il n'est pas nécessaire d'acheter un circuit d'une journée à plus de 20 000 yens simplement parce que la plateforme le propose.
Si vous séjournez déjà à Hirosaki et pouvez prendre le bus en ville par vous-même, il n'est pas nécessaire d'acheter un circuit coûteux pour le Honmaru à ¥320. Cependant, si vous souhaitez combiner la visite du château de Hirosaki et du Village des Tsurugi Sleepy Demon en une seule journée, sans gérer vous-même la logistique et les regroupements, Klook propose désormais un circuit d'une journée qui inclut réellement les deux. Il s'agit alors d'une intégration des transports pour toute la journée, et non simplement du billet pour le château de Hirosaki.
Cet article peut contenir des liens affiliés ; si vous effectuez une commande conforme via ces liens, notre site pourrait recevoir une commission, sans que cela n'augmente le coût pour vous.
Plan B en cas d’échec : en 2026, la plus grande erreur ne sera pas le ¥320, mais de considérer les anciennes stratégies comme actuelles.
La première erreur est de découvrir à l’arrivée que l’accès à la tour principale est impossible. Solution : dès le départ, supprimer la visite de l’intérieur de la tour principale dans l’itinéraire 2026, en la remplaçant par le Honmaru, l’extérieur, les donjons, les portes et le fossé. La deuxième erreur est de continuer à suivre l’ancien guide et de faire tamponner la tour principale. Solution : se concentrer directement sur le centre d’information du Château de Hirosaki ou le Green Consultation Office. La troisième erreur consiste à faire un grand détour pour photographier la porte du Nord ou la porte intérieure Est, pour finalement ne voir que des échafaudages. Solution : d’ici fin mars 2027, prioriser la prise de vue des autres portes et donjons.
Ce type d'événement n'apparaît que durant ces quelques mois : considérez la « programmation officielle des travaux » comme un horaire fixe. Le décalage de la tour est un chantier, susceptible d'être modifié en fonction des conditions météorologiques et de l'avancement des travaux. Vous pouvez y aller en raison de l'état exceptionnel en 2026, mais ne planifiez pas un voyage non annulable simplement pour voir la tour se déplacer d'un mètre à une date précise.
Conclusion : la raison pour laquelle le Château de Hirosaki en 2026 vaut le détour n'est pas la visite de la donjon.
Si vous ne considérez le Château de Hirosaki que comme une petite tour d'environ 16 mètres, il est facile de supprimer la visite lors de la fermeture intérieure en 2026. Mais le vrai point fort du n°4 est que : la tour principale existante est authentique, que les trois donjons et les cinq portes sont toujours là, que le fossé et les courbes de défense sont accessibles, et cette année, un chantier de restauration du patrimoine culturel, le décalage de la tour, se déroule, une expérience rarement accessible aux visiteurs.
Première visite à Hirosaki : suivez le plan, considérez ¥320 comme l'entrée dans la zone principale du château, et non la montée dans la tour. Collectionneurs de « Hyakunin-jo » : suivez le plan, le badge est à l'Information / Centre de conseil vert. Si vous souhaitez uniquement entrer dans la tour existante : ne planifiez pas encore cette visite, l'ouverture officielle est toujours prévue jusqu'en 2032. Du 21 au 28 août 2026, la visite à Hirosaki est parfaite pour ajouter à votre programme, mais l'expérience de la tour ne se réserve pas sur place. Pendant la saison des cerisiers en fleurs : même si l'intérieur de la tour est fermé, le parc de Hirosaki reste une attraction suffisante en soi.
Informations officielles et date de vérification
Dernière vérification des données : 20 août 2026. Numérotation des 100 célèbres châteaux du Japon selonle « Japan 100 Famous Castles® » de l'Association des Châteaux du Japon, le Château de Hirosaki est classé n°4. Tarifs, zones payantes, donjon et tampons :Zone payante du parc de Hirosaki. Fermeture prolongée du donjon, décalage et restrictions d'aspect après 2028 :Projet de restauration des murs en pierre du Honmaru du Château de Hirosaki.
Activités et règles de participation du 21 au 28 août 2026 :Événement de décalage de la tour du Château de Hirosaki – « Hirosaki Castle Donjon Moving Event »Restrictions pour la réparation et la prise de vue à la porte nord / porte est intérieure :Annonce de la suspension de l'ouverture intérieure du donjon du château de Hirosaki et des travaux de réparation en 2026Itinéraire des bus à la gare de Hirosaki :Informations sur la circulation dans le parc de Hirosaki en 2026.
Pour préparer la suite de votre voyage, consultez aussi : Château Komine de Shirakawa, n°13 des 100 célèbres châteaux du Japon : la porte Shimizu fermée jusqu'en 2027, 4 points pour le tampon, ne suivez pas l'itinéraire habituel en 2026 · Nejō, château n°5 des 100 châteaux du Japon : faut-il vraiment visiter le Honmaru en 2026 ? · Château de Morioka, n°6 des 100 plus beaux châteaux du Japon : site gratuit sans donjon, ¥450 pour le musée d'histoire et de culture, vaut-il la peine d'y entrer ensemble ?。Château de Kubota, n°9 des 100 plus beaux châteaux du Japon : site gratuit, avant de dépenser en 2026, distinguez clairement ¥150 pour le Yumi-yagura et ¥1 200 pour l'exposition Satake
Pour préparer la suite de votre voyage, consultez aussi : Sakura-jō n'a pas de donjon, cela vaut-il encore la peine d'aller depuis Tokyo ? | Timbres des 100 célèbres châteaux, disponibles 24h, faut-il ajouter le musée d'histoire pour faire le bon choix · Le château de Kawagoe vaut-il la peine de s’éloigner un peu de la vieille ville ?｜Le Honmaru Goten à seulement 100 yens, les tampons des 100 célèbres châteaux et le parcours optimal en une seule fois。Château de Matsumae, numéro 3 des 100 Châteaux du Japon : le billet ne coûte que ¥360, mais le vrai coût est le détour depuis Hakodate
Pour préparer la suite de votre voyage, consultez aussi : Château de Tagajo, n°7 des 100 plus beaux châteaux du Japon : la porte sud restaurée en 2025 est ouverte, ne cherchez plus simplement le sceau avec l'ancien guide lors de votre première visite · Château de Sendai : faut-il prévoir 1 heure ou une demi-journée pour le No.8 des 100 châteaux ?。Excursion d’une journée au Japon : quand un tour organisé vaut-il mieux que le train ou une nuit ?