Gozan Okuribi Kyoto 2026 : horaires, lieux et sortie du 16 août

Kyoto Gozan Okuribi 2026 aura lieu demain soir (16 août) à 20h00, en commençant par Daimonji, puis en allumant successivement Myōhō, Funayama, Hidari Daimonji et Torii-gata toutes les 5 minutes. Pour une première expérience, je ne recommande pas de traverser Kyoto en 20 minutes pour voir les cinq feux en même temps. Il est plus pratique de choisir un point de vue principal, puis de planifier le dîner, l'hydratation, les toilettes et la sortie dans la même zone. Il s'agit d'une tradition de la fête Obon pour honorer les ancêtres, ce n'est pas un spectacle pyrotechnique à suivre en direct.

Si vous n'avez pas encore réservé votre hébergement, comparez d'abordGare de Kyoto vs Gion; Pour voir les activités estivales, restez connectés.Quatre bases d'hébergement : la gare de Kyoto, Kawaramachi, Otsu et Kibune.La nuit de la cérémonie de Gozan Okuribi, l'important n'est pas d'être le plus proche d'un foyer de feu, mais de pouvoir revenir à votre hébergement en utilisant un itinéraire avec le moins de changements possible.

À voir dans 30 secondes : heure du lancement des Cinq Monts en 2026

↔ Faites défiler le tableau horizontalement

Yamagata	Allumage officiel	Zone recommandée pour une première visite
Gros caractères	20h00	Autour de la rivière Kamogawa, le jardin impérial de Kyoto
Merveilleux Dharma	20h05	Autour de Matsugasaki / Takaragaike
Forme de bateau	20h10	Côté nord de la rivière Kamo
Gros caractères à gauche	20h15	De Nishi-Odori à Maru-cho jusqu'au Kinkaku-ji
forme torii	20h20	Autour du pont Togetsukyo, du pont Matsuo et du lac Hirozawa

L'affichage officiel de la ville de Kyoto indique actuellement que chaque point lumineux est allumé pendant environ 30 minutes, mais le temps peut être ajusté en fonction des conditions météorologiques. Ce tableau est idéal pour choisir le point de vue principal, mais il n'est pas adapté pour planifier un itinéraire de suivi comme « regarder les grandes lettres à 20h00, puis suivre immédiatement Mieho à 20h05 ».

Kyoto Gozan Okuribi 2026 Carte des horaires d'allumage et des lieux de visionnage des cinq montagnes

Première impression : les caractères plus grands sont plus faciles à comprendre, mais ne considérez pas Demachiyanagi comme la seule réponse.

Les zones officielles où les grandes lettres sont plus facilement visibles incluent la région autour de la rivière Kamo / la rivière Kamo (du pont Marutamachi au pont Gozan) ainsi que le Kyoto Gyoen. Il s'agit de recommandations à l'échelle de la zone, et non d'une garantie que chaque emplacement ne sera pas obstrué par des arbres, des bâtiments ou des foules. Le 16 août, entre 18h00 et 21h00, l'Association du tourisme de Kyoto diffusera également des images de la foule près du pont Kamo. Ceux qui prévoient de se rendre dans la région du Kamo peuvent consulter le flux en temps réel avant de partir, afin de décider s'ils doivent se déplacer plus au nord ou plus au sud.

Si vous voyagez avec des personnes âgées, l'hébergement est plus important que le « meilleur point de prise de vue ». Vous pouvez d'abord consulterFaut-il loger à Kyoto avec les personnes âgées près de la gare de Kyoto ou à Shijo Kawaramachi ?, en mettant en avant la réduction des changements, le retour à la chambre pour la climatisation et la circulation dans l'ascenseur ; lors de la première visite en liberté dans la région du Kansai, en répartissant d'abord les nuits entre Kyoto et Osaka, puis en regardantRépartition entre Kyoto et Osaka

Spectacle nocturne d'allumage du feu de Yamagata lors de la cérémonie des Cinq Monts de Kyoto

Image source : Wikimedia Commons, lien de licence en référence à la fin du document.

Le rappel officiel le plus important pour demain soir : ne montez pas en montagne et n'entrez pas dans la rive sombre.

La ville de Kyoto a clairement rappelé que l'ascension des montagnes de Hozugahara est interdite le 16 août ; les sentiers ne sont pas éclairés. Lorsque le niveau de l'eau des rivières augmente, l'accès aux berges peut être restreint, et même en l'absence de montée des eaux, il est conseillé de ne pas entrer dans les rives sombres la nuit. La municipalité demande également aux gens de ne pas utiliser leur téléphone en marchant dans la foule, et appelle à maintenir un environnement calme entre 19h50 et 20h50, en évitant les drones et les hélicoptères touristiques pour ne pas perturber.

Si vous constatez de fortes pluies ou des perturbations du trafic demain après-midi, ne vous obstinez pas à suivre votre itinéraire initial ; vous pouvez directement appliquerPlanification d'itinéraire pour la pluie au JaponLa ville de Kyoto a également annoncé qu’elle sera diffusée cette année à la télévision et en ligne. Si les conditions sur place ne sont pas idéales, rester à l’hébergement pour regarder ne sera pas une « perte de soirée ».

Ne réservez pas le dîner après 19h00 : le vrai coût est l'attente et la dispersion, pas le billet d'entrée.

Le feu de Wushan ne dispose pas d’un billet unique garantissant une place fixe. Le coût des zones publiques principales concerne principalement l’hébergement, le dîner et le temps d’attente. Je recommande de prendre le repas principal entre 17h00 et 18h00, de s’hydrater et d’aller aux toilettes avant 19h00, puis de ne plus chercher à réserver dans les restaurants très prisés. Si vous voyagez déjà en déplacement interurbain au Japon à la mi-août, il faudra également gérer cela.Siège réservé et bagages pour le Shinkansen ULLANBANNER en 2026Ne considérez pas le 16 août comme un service de week-end ordinaire.

Vous séjournez près de la gare de Kyoto, de Kawaramachi ou de Demachiyanagi ? Commencez par vérifier la direction de sortie.

L'avantage de la gare de Kyoto est sa proximité immédiate avec la nouvelle ligne Shinkansen ou JR ; les quatre rues de Kawaramachi facilitent la combinaison du dîner et des activités nocturnes en centre-ville ; la région d'Demachiyanagi est idéale pour admirer le Gozan no Okuribi après une réduction des transferts lors de la première étape. Si vous payez une prime élevée pour une chambre avec vue simplement parce que vous espérez voir le feu de la fête, je ne le recommande pas, sauf si l'hôtel précise clairement quelle montagne il est possible de voir. La sélection de l'emplacement de votre hébergement peut être revue ultérieurement.Comparaison des hébergements pour les activités estivales à Kyoto.

Si vous prévoyez de rester à Kyoto après demain soir jusqu'à l'automne, le choix d'hébergement sera complètement différent, vous pouvez continuer.Que faire lorsque l'hôtel Kyoto Maple Leaf Season est complet?avec Hébergement automnal à la gare de Kyoto 2026

Fin de l'événement : ne pas tenter de prendre la première voiture à 20h30 précises en même temps que tout le monde.

Après avoir visité, quittez la zone principale en suivant la direction de votre hébergement, puis prenez le métro, la Keihan ou le bus, il n'est pas nécessaire de faire la queue à la première entrée la plus proche. Lors de votre arrivée dans la zone de visionnage, notez d'abord la station de retour, la route plus large, les toilettes et le point de rassemblement ; lorsque la connexion mobile devient lente en pleine foule, les captures d'écran hors ligne sont plus fiables que de rechercher un itinéraire en temps réel. Les bagages volumineux ne doivent pas être emportés dans la foule, si vous changez d'hôtel le même jour, commencez parGuide de livraison de bagages au JaponLaissez la valise principale à l'hébergement ou faites-la livrer directement à la prochaine étape.

Décidez d'abord de la zone d'hébergement pour la sortie.

Après la fin du feu d'artifice de Wushan, la foule, la fermeture des routes et la direction des stations rallongeront la distance sur la carte. Choisissez d'abord votre zone d'hébergement en fonction de la forme de la montagne que vous souhaitez voir et de votre itinéraire de retour.

Comparer les quartiers d'hébergement à Kyoto en fonction de la direction de sortie

Choisissez d'abord votre zone d'hébergement, puis comparez les hôtels de renom et les types de chambres.

À lire : si vous aimez les festivals d'été japonais, et pas seulement le Gozan no Okuribi.

Demain, je vais organiser les choses ainsi : mettre « un point de vue principal » en premier dans toutes les situations.

Ne pas trop visiter pendant la journée, et en après-midi, effectuer d'abord l'enregistrement ou déposer les bagages.
Dîner entre 17h00 et 18h00 ; terminer l'hydratation et aller aux toilettes avant 19h00.
Après 18h00, consultez d'abord la foule et les dernières annonces de l'Office du tourisme de Kyoto ou de l'Association touristique, puis rendez-vous dans la zone sélectionnée.
À partir de 20h00, ne se concentrer que sur une seule silhouette de montagne principale ; sauf si l'endroit d'observation autorisé permet déjà de voir plusieurs montagnes en même temps, ne pas changer de lieu.
Sortez d'abord à pied en évitant la foule la plus dense, puis prenez le bus en direction de votre hébergement.

Si la cérémonie de la Fête du Feu de Gojusan no Hi est la dernière activité estivale de ce voyage à Kyoto, la prochaine planification pour l'automne et l'hiver peut commencer par consulterFeuilles d'érable japonaises à la fin novembreavec Feuilles d'érable japonaises en décembre

Conclusion finale : les majuscules sont les plus faciles à commencer, mais la priorité doit être donnée à l'orientation de l'hébergement plutôt qu'à la vue la plus spectaculaire.

Lors de ma première expérience de la cérémonie du feu des Cinq Monts, je privilégierai la zone visible du grand caractère, car les instructions officielles sont plus faciles à comprendre. Si vous séjournez du côté ouest ou dans la région d'Arashiyama, vous pouvez également choisir le grand caractère à gauche ou la forme de torii pour éviter de traverser Kyoto après la cérémonie. Ce que vous devez vraiment garder à l'esprit pour demain soir, c'est la sécurité, la gestion de la foule et une vue complète, plutôt que de prendre cinq photos en 20 minutes.

Lectures connexes

Vous ne souhaitez plus traîner vos bagages après la cérémonie d'extinction des feux ? Vérifiez d'abord votre hébergement à la gare de Kyoto.

Après la fin du feu d'artifice de Gozan, les véritants coûts sont la foule qui se disperse, le retour et les déplacements du lendemain. Si vous considérez la gare de Kyoto comme base, vérifiez d'abord la disponibilité des chambres pour la même date, le même nombre de personnes et les mêmes conditions d'annulation.

Vérifiez la catégorie de chambre de l'hôtel Granvia Kyoto sur Trip.com

Les prix, la disponibilité, les types de chambre et les conditions d'annulation sont indiqués sur la page de destination au moment de la consultation. Cet article contient des liens d'affiliation.

Références / Sources

Dernière vérification des données : 15 août 2026. L'allumage, la gestion des berges et l'organisation sur place peuvent être modifiés en raison des conditions météorologiques ou de sécurité. Veuillez consulter à nouveau les dernières annonces officielles avant votre départ le 16 août.

Pour préparer la suite de votre voyage, consultez aussi : Gozan Okuribi à Kyoto : choisissez d’abord votre ligne de retour, puis votre feu · Festival du Waraji de Fukushima 2026 : comment choisir entre le 7, 8 et 9 août · Carnaval de Samba d'Asakusa 2026 | À quelle heure arriver, où se placer, que ne pas apporter ?。Feuilles d’automne au Japon 2026 : que peut-on vraiment savoir au 26 août ?

Pour préparer la suite de votre voyage, consultez aussi : Kansai en 2026 : Osaka ou Kyoto comme base, et dans quel ordre réserver ? · Feux d’artifice de Huis Ten Bosch 2026 : où dormir, quelle place choisir et comment gérer la sortie。ARK HILLS : le Grand Prix ultra-piquant 2026 vaut-il encore le détour avant le 30 août ?

Pour préparer la suite de votre voyage, consultez aussi : Guide du Hirosaki Neputa 2026 : Dote-machi, gare et séance du matin du 7 août · Festival de Aizu 2026 | Choisissez une seule journée sur trois, le 20/09 : environ 600 guerriers en procession, festival nocturne aux lanternes et organisation du trafic。Kyoto International Manga Museum 2026｜1 200 ¥ (≈ 6,50 €), mais combien de temps y rester sans lire le japonais ?

Gozan Okuribi de Kyoto 2026 | Heure de l'allumage le 16 août, lieux de visionnage et organisation de la sortie